Es ist keine Katastrophe. Die NASA versichert allen, dass Hubble nur einen Kreisel benötigt, um zu funktionieren, und es gibt zwei weitere mit erweiterten Funktionen, mit denen alles noch eine Weile laufen sollte. (Oder zumindest bis Hubbles Ersatz ins All geht, was 2020 geschehen soll.)
Warum sind Gyroskope für Raumfahrzeuge so wichtig? Warum lassen Sie sich nicht ein paar Astronauten aus den 70er Jahren erklären? (Und wenn Sie sich aus irgendeinem Grund nicht für Gyroskope im Weltraum interessieren, empfehlen wir Ihnen, dieses Video nur für die Gesichtshaare der 70er Jahre zu sehen?)
Die Skylab-Mission hatte letztendlich ihre eigenen Probleme mit Gyroskopen. Von den drei "großen" Gyroskopen, die die Bewegung der Raumstation kontrollierten, fiel einer früh aus; eine Sekunde hatte zeitweise Probleme. Gegen Ende einer geplanten Mission begann auch diese zu scheitern, was die Versuche der Astronauten eingeschränkt hätte. Trotzdem ist es ziemlich erstaunlich, dass Technologie aus zwei Jahrhunderten von entscheidender Bedeutung für unsere Fähigkeit ist, im Weltraum zu leben und Bilder von den Sternen aufzunehmen.