Im Februar 2014 passierte eine seltsame Sache für Jones: Hunderte von Nachrichten, die in einer Mischung aus Tagalog und Englisch geschrieben wurden, begannen, seinen Posteingang zu überfluten. "Zuerst dachte ich, dass jemand einen Bot gefunden hatte, weil es so viele gab, dass ich dachte, dass es einfach keine Möglichkeit gibt, dass dies natürlich ist", sagt er. "Außerdem ist alles in einer seltsamen Sprache."
Jones, die Tausende von Kilometern entfernt, die philippinischen Schriftsteller eines Rom-Coms, die sie nicht kennen, Von vorne anfangen, hatte beschlossen, einen zeitversetzten E-Mail-Dienst in die Handlung ihres Films aufzunehmen. Sie nannten es Letterlater. Nachdem der Film herauskam, strömten Filipinos mit gebrochenem Herzen zu Jones 'Letter Me Later, einem Ergebnis, das Google lieferte, als die Leute „Letterlater“ tippten. Im Januar 2014 waren nur 17.000 Besucher auf der Website, aber im nächsten Monat stieg die Zahl auf 84.000.
Das Letter Me Later Forum wurde auch mit Botschaften von verzweifelten und besorgten philippinischen Singles überflutet. Die Titel der Titel, die bis heute gepostet werden, tendieren zu den dramatischen. Einige haben drei Fragezeichen (d. H. „Verbotene Liebe ???“). Andere sind in allen Kappen (d. H. "NICHT LIEBEN"). Dann gibt es diejenigen, die scheinen, als ob sie in Craigslists Persönlichkeiten gehören (d. H. „Für einen Monat nach einem temporären Lebenslauf suchen“). Viele geben vorschriftsmäßige Hinweise, wie Sie eine Trennung überleben können (d. H. „Tipps, wie Sie Ihr BF loslassen“.). Das Forum erinnert an das Subreddit „Ex No Contact“, mit dem einzigen großen Unterschied, dass die meisten dieser Leute ihre sprichwörtlichen Briefe senden und nicht darauf sitzen.
Von vorne anfangen ist nicht gerade eine Bestätigung zeitverzögerter E-Mails. Nach einer schmerzhaften Trennung schickt der männliche Protagonist des Films, Marco Antonio Villanueva III, verzweifelt vier Jahre in die Zukunft eine Nachricht an seine Ex, Ginny Gonzales. In seiner Nachricht schreibt er: „Ich werde auf dich warten, Ginny. Ich warte eines Tages, ich bin wieder in deinem Leben. “Voraussichtlich, als wir Marco einholen, ist er weitergezogen - er eröffnet sein eigenes Restaurant und bereitet sich darauf vor, seine langjährige Verlobte zu heiraten.
Als Ginny von der Verlobung ihres Ex erfährt, zieht sie die E-Mail hoch und ruft: „Diese E-Mail ist nicht wahr. Ich muss dich löschen. Ich muss dich aus meinem Leben streichen. “Aber sie kämpft. Sie kann es nicht tun. Sie kann nicht mit der Gegenwart umgehen. Sie versucht, ihn zurückzuschaffen und scheitert letztendlich.
Die Handlung des Films überraschte den Gründer von Letter Me Later, Lenny Jones, überhaupt nicht. Er dachte, der Film "war gut", sagt er, "aber war ein wenig geschockt, wie schleimig [Ginny] war."
Jones glaubt jedoch nicht, dass seine Website den gebrochenen Herzen viel bringen kann.
"Ich denke in den meisten Fällen, wenn Sie vor vier oder fünf Jahren etwas bekommen, hat sich die Person wahrscheinlich verändert, und es ist überhaupt nicht relevant", fügt er hinzu. „Normalerweise behält jemand so lange keine Gefühle für jemanden.“
Lyks Mamauag, ein philippinischer Student, hatte eine andere Einstellung. Nach dem Anschauen Von vorne anfangen, Sie wandte sich an Letter Me Later, um ihrem Ex-Freund eine Nachricht zu senden. Obwohl er nie antwortete, überlegte Mamauag: „Als ich die E-Mail schickte, fühlte ich eine gewisse Erleichterung in meinem Herzen. Es fühlte sich großartig an, alle meine Emotionen in einer E-Mail freizugeben. “Sie hat einige Ratschläge für zukünftige Benutzer von Letter Me Later:„ Ich würde ihnen sagen, dass sie einfach mit ihrem ganzen Herzen schreiben (oder in diesem Fall tippen) sollen . ”
Trotz seines Erfolgs ist Letter Me Later nicht jedermanns Sache. Nimm Lenny Jones. Abgesehen vom Testen der Website hat er sie nie wirklich benutzt. "Ich denke nicht gut an die Zukunft, das ist mein Problem, ich weiß", sagt er. "Ich kann mir gar nicht vorstellen, was interessant wäre, mir oder mir in der Zukunft zu schreiben."
Aber keine Sorge, gebrochen, Lenny Jones geht nirgendwohin und engagiert sich für die Sache. „Ich hatte keinen Grund zu der Annahme, ich hätte es jemals geschlossen. Es könnte für immer gehen. "
Update (12/9): Wir haben anfangs das Wort "Filipino" verwendet, um auf die auf den Philippinen verwendete Sprache zu verweisen. Wir meinten Tagalog.