Das macht ein bisher unbekanntes, fast geisterhaftes Porträt der vollzogenen Königin zu einem historischen Fund.
Bei der Untersuchung einer Reihe von Gemälden zweier in Schottland tätiger niederländischer Künstler entdeckte die Konservatorin Caroline Rae die weißen Linien eines Frauenporträts unter einem Gemälde eines schottischen Adligen. Rae verwendete Röntgenaufnahmen, um die Techniken der Künstler Adrian Vanson und Adam de Colone zu untersuchen. Das verborgene Porträt kam überraschend.
Die Königin Mary Stuart wurde ab 1568 in England in Gefangenschaft gehalten, nachdem sie den schottischen Thron abdanken musste. Sie blieb bei ihren katholischen Anhängern beliebt, und das Porträt wurde wahrscheinlich von einem hochrangigen schottischen Katholiken in Auftrag gegeben, Der Unabhängige Berichte.
Adrian Vanson begann um 1586 mit der Arbeit an dem Porträt und hatte auf Gesicht, Hut und Hals Fortschritte gemacht, bevor er die Arbeit aufgegeben hatte. Er hätte nicht aus dem Leben gearbeitet, aber wahrscheinlicher aus ein paar Miniaturen, die vor Kurzem von ihr geschaffen wurden. Mary wurde 1587 hingerichtet, weil sie sich gegen das Leben von Königin Elizabeth geplottet hatte. Angesichts des politischen Klimas scheint die Person, die die Arbeit in Auftrag gegeben hat, besser darüber nachgedacht zu haben.
Im Jahr 1588 übermalte Vanson das ursprüngliche Porträt und verwandelte es in ein Porträt eines schottischen Adligen, Sir John Maitland, dem Kanzler des schottischen Königs. Elemente des ursprünglichen Porträts blieben jedoch erhalten: Marias unvollendetes Kleid wurde zu seinem Wams, und ihre rechte Hand wurde maskuliner und in die neue Arbeit integriert. Seit Jahrhunderten ahnte niemand, dass sich das verlorene Werk unter diesem Porträt versteckte, bis die Röntgenaufnahme Mary darunter enthüllte.