Warum hat die Saison vor dem Winter zwei Namen? / Herbst

Es gibt Unentschlossenheit über die Saison, die vor dem Winter kommt. Die Pflanzen sterben alle oder scheinen es zu sein, sind aber gleichzeitig am schönsten: Sie produzieren mehr Frucht und werden leuchtend. Am Ende eines heißen Sommers sind wir erleichtert und haben Angst vor dem langen Winter. (Zumindest diejenigen von uns mit saisonaler affektiver Störung.) Wir zwingen in den Ferien, diese kurzen Wochen zu feiern und auch die grünen Zeiten hinter uns zu trauern. Und wir wissen nicht einmal, wie wir diese seltsame Zeit nennen sollen: Ist es Herbst oder Herbst? Warum hat diese Saison zwei Namen??

Das Verständnis der Jahreszeiten variiert dramatisch, je nachdem, wo Sie sich geografisch befinden, und gegebenenfalls mit dem Land, in dem sich Ihr Land befindet. In den gemäßigten Zonen sind die Jahreszeiten im Allgemeinen in vier Gruppen unterteilt. in tropischen Zonen meist zwei; in Südasien normalerweise sechs. Ältere Kalender können fünf oder zehn oder mehr oder weniger haben. Länder wie die USA, die sich über mehrere Zonen erstrecken, spielen die gesamte Bandbreite. Die Vereinigten Staaten halten sich an vier Jahreszeiten, sogar in Teilen des Landes wie Südflorida und dem größten Teil des Südwestens, die wirklich nur eine Regenzeit und eine Trockenzeit haben.

Die etymologischen Wurzeln der englischen Wörter für die Jahreszeiten - Sommer, Winter, Frühling und Herbst / Herbst - sind alle auf ihre eigene Art komisch und lustig. Da einige der grundlegendsten Begriffe zur Beschreibung der Sprache erforderlich sind, sind die Wörter für die Jahreszeiten extrem alt. "Im Laufe der Jahrhunderte ändern sich diese Namen manchmal ziemlich dramatisch und auch von Community zu Community", sagt Anatoly Liberman, ein historischer Linguist, der zu diesem Thema für die Oxford University Press geschrieben hat. „Summer“ geht ursprünglich auf die Proto-Indo-Europäische Wurzel zurück Sem, was "Hälfte" bedeutete und möglicherweise darauf hindeutet, dass es in Europa ursprünglich nur zwei Jahreszeiten gab. Aus Proto-Indo-Europa (der Wurzel aller großen europäischen Sprachen) verwandelte sich diese Wurzel in eine Reihe ähnlicher Wörter: Gerücht, Sumar, Somer, so was.

Der Winter stammt ebenfalls aus Proto-Indo-Europa, diesmal aus heiraten, Was bedeutete Wasser, nass oder regnerisch. Von dort zersplitterte es nach außen; Der englische "Winter" stammt von der Protogermanischen wintruz. Ich möchte hier darauf hinweisen, dass die beiden extremen Jahreszeiten Winter und Sommer sehr alte Wörter sind. Die anderen zwei Jahreszeiten? Nicht so viel.

Bis zum 16. Jahrhundert hatte die englische Sprache weder im Frühling noch im Herbst bestimmte Wörter. Ein Überblick über die Sprache, die zur Beschreibung des Frühlings im Englisch der Frühen Neuzeit vom 14. bis 16. Jahrhundert verwendet wurde, zeigt eine ganze Reihe von Begriffen: vere, Primetide, und speziell Fastenzeit. „Diese unterschiedlichen Begriffe deuten darauf hin, dass„ Frühling “in der Sprache nicht vollständig lexikalisiert wurde. "Frühling" war im Vergleich zu Winter und Sommer relativ unbedeutend ", schreibt Earl R. Anderson in seinem Buch Volkstaxonomien im frühen Englisch. Gleiches gilt für den Herbst: Manchmal wurde es als Erntezeitpunkt bezeichnet, aber „Ernte“ war nicht der Name der Saison; Es war genau das, was Sie im Spätsommer oder im frühen Winter gemacht haben.

Der Herbst war in der Tat die letzte der vier Jahreszeiten, die mit einem Namen kodifiziert wurden, oder sogar die Bezeichnung als eine Saison, die mit den anderen vergleichbar war. In Manuskripten aus dem 12. Jahrhundert werden Winter, Sommer und Frühling erwähnt. der Name des Frühlings mag nicht festgelegt worden sein, aber die Idee, dass es eine volle Saison war, kam viel früher als mit dem Fall.

Das Wort "Herbst" hat französische Wurzeln; im modernen Französisch ist das Wort Autom. Es hat sicherlich lateinische Wurzeln, die vom Wort kommen Autumnus, was wiederum von… irgendwo kommt. Diese Etymologien sind allesamt Vermutungen: Es gab keinen Tag, an dem jeder aufgehört hatte, eines zu verwenden, und ein anderes begann, mit einem hübschen Papiersatz, um es zu überprüfen. Dies sind alles nur Annahmen, die auf plausibel ähnlichen älteren Wörtern und Bedeutungen basieren. Liberman ist nicht besonders beeindruckt von den möglichen Ursprüngen von Autumnus.

Der Herbst wird zuerst im späten 14. und frühen 15. Jahrhundert in englischer Sprache gezeigt, obwohl er neben "Ernte" als lose Beschreibung der Saison für weitere 200 Jahre existierte.

Der Herbst ist anders. Es erscheint zuerst in der Mitte des 16. Jahrhunderts in England, hauptsächlich als "Fall des Blattes", der zu "Fall" verkürzt wurde. Wie "Ernte" ist es beschreibend, aber evokativer; Nicht nur ein Begriff, der aus der wichtigsten Aktion in dieser Zeit stammt, sondern eine poetischere Beobachtung dessen, was diese Jahreszeit auszeichnet. (Die Etymologie des "Falls" ist nicht so interessant. Man kann sie auf Mittelenglisch, Altes Englisch, Protogermanisch und dann Proto-Indo-Europäer zurückführen, aber in jeder Ära sah es im Grunde wie "Sturz" aus und meinte " fallen.")

Die Anerkennung des Herbstes / Herbstes als eindeutige Jahreszeit begann in England zu der Zeit, als sich die amerikanischen Kolonien linguistisch vom britischen Englisch lösten. Im 17. Jahrhundert, als die amerikanischen Kolonien bereits etabliert waren, begannen mehr Forderungen nach einer sogenannten "Rechtschreibreform". Seit der Eroberung durch die Normannen war Englisch mit französischen Resten übersät, und um diese Zeit begannen prominente Schriftsteller wie James Howell, sich für vernünftige umfassende Änderungen des Englischen einzusetzen. Diese Änderungen betrafen hauptsächlich die Rechtschreibung-logique zu Logik, Zum Beispiel - aber andere gingen weiter.

Noah Webster aus Webster's Dictionary war ein leidenschaftlicher Rechtschreibreformator, aber während seine Arbeit darauf ausgerichtet war, die vernünftige, logische Sache zu tun, waren seine Motive auch politisch. Er war in erster Linie dafür verantwortlich, Änderungen am amerikanischen Englisch vorzunehmen, die in Wörtern wie „center“ (nicht „center“) und „color“ (nicht „color“) geändert wurden. Die Arbeiten von Webster waren weit verbreitet, was zeigt, dass die amerikanischen Kolonien um die Zeit der Unabhängigkeit absolut bereit waren, ihre Art zu sprechen und zu schreiben, um sich von den imperialistischen Briten zu unterscheiden. In der Mitte des 19. Jahrhunderts wurde „Fall“ in den USA häufiger und in Großbritannien häufiger „Herbst“ verwendet.

In einem 1908 veröffentlichten Essay, der etwas überheblich den Americanismus untersucht, stellt H.W. Fowler gab zu, dass "Fall" eine weit überlegene Bezeichnung für "Herbst" ist, aber "Fall" ist jetzt eindeutig amerikanisch. Hier ist ein sehr guter Absatz aus diesem Essay:

In den Details der Divergenz hatten sie manchmal das Beste von uns. Der Herbst ist in jeder Hinsicht besser als der Herbst: Er ist kurz, Saxon (wie die anderen drei Saisonnamen), malerisch; es offenbart seine Herleitung für jeden, der es verwendet, nicht nur für den Gelehrten wie im Herbst; und wir hatten einmal ein so gutes Recht darauf wie die Amerikaner; Aber wir haben uns entschieden, das Richtige außer Kraft zu setzen, und das Wort jetzt zu gebrauchen, ist nicht besser als Diebstahl.

Da jedoch Herbst und Herbst etwa zur gleichen Zeit der Name der frisch gekrönten Saison waren, werden beide Begriffe sowohl in Großbritannien als auch in den USA verwendet. Für einen Amerikaner ist "Fall" das allgemeinere Wort, wobei "Herbst" leicht verständlich ist, aber nicht die Norm. In Großbritannien ist das Gegenteil der Fall.

*Korrektur: Die Bildunterschrift für Die Erntemaschinen ursprünglich auf das Gemälde als bezeichnet Die Maisernte. Letzteres ist ein Gedicht von William Carlos Williams, das vom Gemälde inspiriert wurde.