Immobilienschilder sind in der Regel nicht weitgereist - schließlich ist es ihre Aufgabe, an einem Ort zu bleiben. Aber dieser war weit weg von zu Hause. Wie Frank bald herausfand, bedient Diane Turton, Realtors eine völlig andere Strandgegend, die etwa 500 km von Frankreich entfernt liegt: das Jersey Shore.
Laut New York Times, Das Zeichen wurde während des Hurrikans Sandy im Oktober 2012 in Brielle, New Jersey, weggespült. Frank fand es um den 14. Mai 2018 herum, ungefähr fünfeinhalb Jahre später. "Ich sah es an und fand es seltsam", sagte Frank Mal. Er sandte seinen ursprünglichen Besitzern eine E-Mail: "Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass ich einen Teil Ihrer Wegweiser gefunden habe ... nach dieser Kreuzung nicht in bester Verfassung."
Tatsächlich war das Schild beinahe in zwei Hälften gerissen worden, obwohl dank des beidseitigen Drucks alle französischen Strandläufer, die plötzlich am Kauf eines Grundstücks in New Jersey interessiert waren, die erforderliche Telefonnummer zusammenstellen konnten, indem sie es umdrehten.
Wie die meisten erfolgreichen interkulturellen Zeichen bedeutet dies eine unterschiedliche Bedeutung für verschiedene Menschen. Seine Schöpfer haben den Fund zu einer kompromisslosen Vermarktungsmöglichkeit gemacht. "Wenn unsere Schilder in Frankreich gespült werden, beweist das wirklich, dass Diane Turton, Realtors ein globales Immobilienunternehmen ist", schrieb sie auf Facebook.
Einige Zuschauer haben die Gelegenheit genutzt, sich über die Verbreitung von Müll in den Ozeanen zu beklagen, während andere den berühmten New Jersey-Strandbesucher Chris Christie in den Schuss genommen haben.
Der Meeresforscher Curtis Ebbesmeyer, der untersucht, wie schwebende Objekte driften, erzählte dem Mal Die Reise des Zeichens sei "wirklich gute wissenschaftliche Daten". Aufgrund der Geschwindigkeit und Richtung der bekannten Meeresströmungen hätte das Schild möglicherweise fünfeinhalb Jahre an einem Botschafterplan verbracht: Überquerung nach Europa Einmal zurück nach Jersey und dann wieder nach Frankreich.
Laut Unabhängig, Diane Turton, Realtors versucht, das Zeichen zurückzubekommen, „um es als Erinnerung zu rahmen.“ Sie sollten es diesmal besser festlegen. Sobald Sie den Reisefehler haben, bleibt er nicht zurück, selbst wenn Sie ein flaches Stück Plastik sind.