In Auschwitz gemachte musikalische Arrangements wurden in einem Archiv entdeckt

In Auschwitz spielte eine Band, als die Gefangenen zur Arbeit gingen. Der Rhythmus der Musik sollte einen Rhythmus für ihre Arbeit ermutigen. Die Musiker waren selbst Gefangene und hatten neben körperlicher Arbeit auch andere musikalische Pflichten. Sie spielten manchmal während der Hinrichtungen oder bei Inspektionen. Und sonntags spielte die Band zur Freude der SS vor dem Haus des Lagerkommandanten Rudolf Höss.

Diese Songs waren oft leichtes Geld - im Jahr 1943 spielte die Band beispielsweise einen beliebten Fox-Trab mit dem Namen "The Beautiful Time of Life". Letzten Sommer, Patricia Hall, Professor für Musiktheorie an der University of Michigan, fand das Arrangement im Archiv des Auschwitz-Birkenau State Museum. Und diese Woche wird ein Ensemble der Universität das Stück aufführen und den eindringlichen und abschreckenden Sound eines der berüchtigsten Konzentrationslager der Nazis wiederbeleben.

Hall widmete sich lange der Archivforschung und als sie erfuhr, dass es solche Vorkehrungen geben könnte, reiste sie nach Polen, um sie zu finden. Es gibt wenige Aufzeichnungen über Konzentrationslager, obwohl viele eine hatten.

Das Manuskript wurde von drei verschiedenen Musikern von Hand ausgearbeitet. Dies war ein Lied, in dem es darum ging, sich im Mai von einem deutschen Komponisten zu verlieben, und die Auschwitz-Musiker entwickelten eine Version für die Instrumente, die sie zur Verfügung hatten. Diese Version verlangt neun Violinen, eine Viola, eine Posaune, zwei Klarinetten und eine Tuba.

Hall konnte zwei der Musiker identifizieren, die an dem Manuskript gearbeitet haben. Sie schrieben ihre Gefangenen-Nummern als eine Art Unterschrift auf die Dokumente. Einer, Antoni Gargul, war Geiger und polnischer Soldat; der andere, Maksymilian Pilat, war ein im Konservatorium ausgebildeter Fagottist. Beide haben den Krieg überlebt, und Hall glaubt, dass der dritte Musiker dies ebenfalls könnte.

Die Bands bestanden hauptsächlich aus polnischen Musikern, die wegen ihres politischen Glaubens inhaftiert waren. Bis zum Ende des Krieges durften jüdische Häftlinge in Konzentrationslagerbanden - relativ gesehen - kein Privileg sein. Musiker der University of Michigan haben auch eine Aufnahme des Arrangements gemacht - "Wir hören so nah wie möglich, wie es 1943 in Auschwitz klang", sagt Hall. Die Musik ist schön, aber störend, als Hintergrund für den Alltag in Auschwitz.