Einer dieser Papyri war einzigartig in der Sammlung, und die Generationen sagten, die Universität sei verwirrt. Wie sie am besten erkennen konnten, hatte es auf beiden Seiten Spiegelschrift, wobei die Buchstaben in die entgegengesetzte Richtung gingen, als sie sollten.
"Es wurde als ein seltsames Stück betrachtet", sagt Sabine Huebner, Professorin für Alte Geschichte an der Universität. Aber jetzt haben die Forscher der Universität endlich verstanden, was seltsam war.
Es stellte sich heraus, dass viele Papyrusblätter miteinander verklebt waren.
Die Konservierungswerkzeuge von Papyrus. Universität BaselDies war etwa 400 Jahre lang nicht offensichtlich. Vor kurzem untersuchte das Basler Digital Humanities Lab den Papyrus jedoch unter infrarotem und ultraviolettem Licht. UV-Licht wird normalerweise nicht zur Entschlüsselung von Papyri verwendet. In diesem Fall zeigte sich jedoch, dass der mystische Papyrus „mehrere Schichten mit einer Art mittelalterlichen Leim verbunden hat“, erklärt Hübner.
Sobald sie verstanden hatten, was falsch war, ließen die Forscher einen Spezialisten kommen, um die Schichten auseinander zu reißen. Als sie nach all den Jahren das Dokument lesen konnten, fanden sie heraus, dass es sich um ein unbekanntes medizinisches Dokument handelte - ein Schriftstück, das das Verständnis der Vergangenheit der Gelehrten verbessern wird.
Der Papyrus nach der Konservierung. Universität BaselAufgrund seiner Ähnlichkeiten mit Papyri in Ravenna, Italien, scheint der Papyrus-Text das Werk von Galen zu sein, dem bekanntesten Arzt der römischen Ära, oder ein Kommentar zu seinem Werk. Der Text wurde wahrscheinlich schon im Mittelalter zum Buchbinden verwendet, wenn dieser Text entweder verfügbarer war als jetzt oder niemand es für wichtig hielt, zu speichern.