Einer der Briefe überlebte, aber mehr als drei Jahrhunderte später war sein Inhalt immer noch ein Rätsel. Aber im August erhielt das LUDUM-Wissenschaftsmuseum in Sizilien eine Kopie davon und unterzog es einer moderneren Analyse unter Verwendung intelligenter Code brechender Software, Die Zeiten Berichte.
Die LUDUM-Gruppe, angeführt von Daniele Abete, hatte die Code brechende Software in einer der dunkleren Ecken des Webs gefunden, in der Algorithmen, die von Geheimdiensten entwickelt wurden, ein breiteres Publikum erreicht haben. Nachdem der Algorithmus mit dem antiken Griechisch, Arabisch und Latein sowie dem Runenalphabet grundiert wurde, fütterte das Team ihn mit dem Text von Schwester Marias "Teufelsbrief".
Die Strategie hat sich bewährt: Es stellte sich heraus, dass der Brief aus einem Wirrwarr von Sprachen bestand, die im auseinandergenommenen Zustand gelesen werden konnten. Das Schreiben der Nonne hat tatsächlich eine teuflische Neigung. Wie Die Zeiten Berichten zufolge schrieb Schwester Maria, dass die Heilige Dreieinigkeit "tote Gewichte" seien und dass ein Grundprinzip der katholischen Lehre "für niemanden funktioniert".
Abete vermutet, dass heute bei der Nonne Schizophrenie oder eine ähnliche Erkrankung diagnostiziert werden könnte: Vielleicht hörte sie eine Stimme, die den Brief diktierte, und ihre sprachlichen Fähigkeiten führten zu diesem Mischmasch von Sprache und Ketzerei.